Waterfront Weekly

イメージ 1

Waterfront Weekly

経産省―越境M&A調査レポート公表4月19日
?
METI shares cross-border M&A study report
?
“Report on Survey for Current Situations of Japanese Companies’ Cross-border M&A Compiled” is the headline of the announcement.
?
https://www.meti.go.jp/english/press/2019/0409_001.html
?
食品検査―トルコ産ひよこ豆に検査命令4月18日
?
Food inspection office alerts chickpea from Turkey
?
The office says it has identified aflatoxin exceeding the allowance in chickpea from Turkey and orders mandatory food inspection against the stuff coming from the region.
https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000166431_00014.html
?
東京税関―統計特集キウイフルーツの輸入 4月17日済
?
Trade trend analysis about kiwi fruit (HS 0810.50)
?
Tokyo Customs Statistics and Research Office analyses import trends of the stuff and reported as under. Its import has increased steadily since 2004 the chart says.
?
http://www.customs.go.jp/tokyo/content/toku3103.pdf
?
関税局―貿易統計2018年度及び2019年3月 4月17日

Trade statistics for FY 2018 and March 2019

http://www.customs.go.jp/toukei/latest/index_e.htm
?
?
動物検疫―携帯輸入違反への罰則強化4月15日
?
Animal Quarantine Service is also taken enhanced prevention measures with penal codes.
?
Animal Quarantine Service’s announcement in Japanese, English and other foreign languages can be read at the address as under.
?
http://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/product/aq2.html
?
植物検疫―携帯輸入違反への罰則強化4月15日
?
Plant Protection rules breakers are penalized
?
Plant Protection Service enhances preventive effort by introducing penal codes to those who commit plant smuggling.
The service’s notice in many foreign language can be read at the address as under.
?
http://www.maff.go.jp/pps/j/information/shomeisho/shomeisho2.html
?
厚労省―外国人留学生向け企業説明会実施4月15日
?
MHLW sets a job matching event in Fukuoka, Kyushu
?
MHLW announces as under that the job matching event for foreign students studying Japan at the venue and date as announced.
The expected job seekers are those who are graduating universities in next spring or those who have graduated within last three years.
?
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_04336.html
?
関税局―携帯品申告アプリトライアル・成田第三ターミナル4月15日
?
Baggage and personal belongings declaration by using applications
?
CTB announces as under only in the Japanese language that e-declaration by using App Store and Google Play has been introduced at Narita 3rd?passenger terminal passenger clearance channels since Monday April 15.
QR codes for the applications are on the announcement.
http://www.customs.go.jp/kaigairyoko/egate.htm