経産省―エネルギー白書公表英文広報 6月7日
The Cabinet Approves the FY 2018 Annual Report on Energy (Japan’s Energy White Paper 2019)
METI announces, with belief summary of the contents, that the Whitepaper is published.
https://www.meti.go.jp/english/press/2019/0607_001.html
厚労省―勤労統計４月速報６月７日
?
Labor market statistics for April (provisional)
MHLW releases labor market payments statistics at the address as under, and its summary says full time workers average total payment went up by 0.6% to that of the same month in 2018. Part time workers total payment also decreased by 1.0%. Hourly payment for part time workers rose by 1.9%.
https://www.mhlw.go.jp/toukei/itiran/roudou/monthly/31/3104p/dl/pdf3104p.pdf
食品検査―インド産アーモンド及びその加工品 6月7日
Food inspection office alerts almond from India
The office says it has identified aflatoxin exceeding the allowance in almond from India and orders mandatory food inspection against the stuff coming from the region.
https://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000166431_00021.html
?
関税局―貿易統計５月上中旬分 ６月７日
Trade statistics for first 20 days in May 2019
Customs and Tariff Bureau shares the subject line statistical information at address as under.??
http://www.customs.go.jp/toukei/latest/index_e.htm
?
東京税関―成田・羽田二空港貨物5月の取扱量6月6日
Tokyo Customs announces cargo handling reports at Two Tokyo Airports for May 2019
?Tokyo Customs reports Narita and Haneda Airports cargo handling record by volume.
http://www.customs.go.jp/tokyo/narita_haneda-cargo/narita_haneda-cargo2019.htm
経産省―バーゼル条約（環境・産廃関連輸出入規制）取締状況報告 ６月５日
METI reports the results of enforcement efforts on hazardous wastes trade control
Enforcement Status of the Basel Convention and Domestic Laws Concerning Import/Export of Specified Hazardous Wastes in 2018
https://www.meti.go.jp/english/press/2019/0528_001.html
米国―インドへの一般特恵（GSP）譲許を終了 ６月４日
US ? President terminates GSP status for India
International Trade Compliance Update (ITCU) shares the subject line information.
https://www.internationaltradecomplianceupdate.com/2019/06/03/us-president-terminates-gsp-status-for-india/
国交省―航空輸送統計３月分公表 ６月４日
MLIT shares air transport statistics for March 2019
It says international transport in the term of kilo/ton dropped by 18.5% and load factor was 55.5%
https://www.mlit.go.jp/report/press/joho05_hh_000485.html
経産省―２０３０年度までの乗用車燃費改善目標設定 ６月４日
METI sets passenger vehicles fuel efficiency target by 2030
The target set is 25.4km/l and it is 32.4% improvement when it is compared with the actual fuel consumption average of FY 2016.
English announcement may follow.
https://www.meti.go.jp/press/2019/06/20190603003/20190603003.html
動物検疫―ロシアから日本国向けに輸出される加熱処理された偶蹄類の動物の肉等の 家畜衛生条件合意 ６月４日
Russia and Japan have agreed meat health requirements as under.
Animal Health Requirements for heat-processed meat and meat products derived from cloven-hoofed animals to be exported to Japan from Russian Federation
http://www.maff.go.jp/aqs/hou/require/attach/pdf/sub2-36.pdf
厚労省―勤労統計調査２０１８年度分公表 ６月４日
MHWL releases Labor Market (payment) Statistics for FY 2018
Ministry of Health Welfare and Labor (MHWL) releases the statistics for FY2018 as under. By FY comparison to 2017, it says that the paid amount for full time workers increased by 1.3% and for part time workers it increased by 1.1%, and part time worker’s hourly wage rose 2.3%.
https://www.mhlw.go.jp/toukei/itiran/roudou/monthly/30/30-2fr/dl/pdf30fr.pdf
東京税関―30年度貿易統計年表公表 ６月４日
Tokyo Customs Publishes Trade Statistics Chronology for FY2018
http://www.customs.go.jp/tokyo/etu/ftp/nenkaku.htm
関税局―4月末現在のセーフガード対象品目の輸入数量等の公表 6月1日
CTB’s announcement on Tariff Quota items, aka safe guarded items, clearance volume
Temporary Tariff Measure Act and EPAs set tariff quotas and CTB announces the consumed and remaining volume on the items in EPAs by the end of April 2019 at its safe guard potal.
http://www.customs.go.jp/zeikan/seido/safeguard/index.htm
