Go-Tokyo site introduces local shopping streets retaining an air of old days at the site as under. Several streets out of the magnificent seven carry “Ginza” after their proper names, but they are totally different from Ginza where there a…

１０月３０日月曜日 強い風が舗道の落葉を走らせておりました。台風の残り風が、木枯し１号に変わったようです。 西吹けば東にたまる落葉かな(蕪村) auからパケット容量使い切りのメールが入りました。後一日ですから、我慢するしかないようです。 サルビア…

１０月２９日日曜日 台風の眼の中に居る海坊主(猿人) ここいら辺りに上陸することはないようですが、荒天を見越して昨日のうちに買い物を済ませ、クリーニングを出し、図書館で２５日発売の“角川俳句”を閲覧いたしました。 落鮎と思ってをらぬ鮎泳ぐ(仲寒蝉)…

Katsushika-ku Kameari Library’s Film Society will show “the Mothra”, a franchise of famous monster film “the Godzilla” at its meeting hall on Saturday Nov. 11 at 14:00.

１０月２８日土曜日 手狭な台所でありますが、湯呑みに小菊が挿してあるだけで、何か和みます。 大輪はいらないのです。春にはおひたしにする菜の花を少し取り分けてヨーグルトの空容器に挿しておりますが、十分に美しさを楽しむことができます。 妻の言ふと…

Dr. Shavelson’s careful observations have made him something of a bedside pharmacologist. In his experience, both the medications used and their dosages should be tailored to individual patients. While all patients enter a coma within minu…

Son, having?attended the ATEE annual conference in Dubrovnik, Croatia, returned home at midnight on 27 after nearly 30hours flights in three legs, Dubrovnik ? Zagreb ? Dubai ? Tokyo. He brought back small souvenirs(pictured) and odd smell …

１０月２７日金曜日 浜松町駅の山手線外回りホームの先端にある小便小僧は季節や行事に合わせてコスチュームを替えます。 今朝は、きっとハロウィーンの衣装を着ているだろうと思い見物にホームの端に足を運びました。 一昨年はハロウィーン姿でしたが、今年…

I was leafing through a patient’s chart last year when a colleague tapped me on the shoulder. “I have a patient who is asking about the End of Life Option Act,” he said in a low voice. “Can we even do that here?” I practice both critical a…

The Japan Times front page usually shares unpleasant news, but this morning’s edition puts on the beautifully picture as attached. The photo’s footnote tells “Mount Fuji was capped with snow for the first time this season on Thursday, 31 d…

The girl donning Halloween costumeadvertises ￥500,000,000 ($4,500,000 more or less) trophy lottery tickets. Japan lottery prize in one piece is surely modest when it is compared with that of other countries. But it gives ￥0.5 billion win…

１０月２６日木曜日 くだんの通り、去る９月１４日に他界した義母の諸々の手続きに柏市役所に参りました。 駅から庁舎までの途中に立派な実を付けた柿の木がございましたので一撮いたしました。 進んで、かつては結婚式場で今は葬儀場になっている建物を過ぎ…

I take a paid leave today. So I cannot share government’s notices and other news timely. I take a day off not for pleasure but to complete official paperwork of deceased mother in law. We go to a city hall for closing a pension account, an…

１０月２５日水曜日 「大川の水 ー 芥川龍之介」をコチコチと拝読しております。いずれお読みいただけるものと存じます。 去年今年井筒春日野二子山(芥川比呂志) また、NYTの記事でMetropolitan Museum of Artで開催中の水墨画展の評論記事も辞書を引き引き…

「横綱だったころ － 小池真理子」中公文庫 「私の酒」から 私は一九五二年生まれ。全共闘世代よりも少し若いが、学園紛争が吹き荒れる中、高校生活を送ったクチである。初めてアルコール類を口にしたのは高校二年の時。友人にシャンソンとジャズが好きなフ…

Jinbo-cho has hundreds of old-book shops who buy and sell the variety of books and magazines from historically valuable handwritten classics to cheap sexy novels and magazines. And the book shops business association is going to have yearl…

１０月２４日火曜日 昨日、月曜日の昼過ぎ、風も収まったころ俳句の収集に日比谷図書館を訪れました。 月刊“俳句界”はこちらの図書館で読ませて戴いてますが、そろそろ１１月号が出てしまいますので、その前に１０月号を読ませて戴こうと思ったのでございま…

Hi Dougie san “What do I eat at the shop?” My breakfast at the shop is Ham-Cheese sandwich with salad and a boiled egg, plus a cup of coffee. I have eaten this plate for almost 5 years since having been hired by a new company after first r…

１０月２３日月曜日 ６月の初めに１０階建ての団地の３階に引っ越しましたが、台風対策の必要がなく、増して賃貸ですから資産という点ではまったくお気楽であります。準備と云えば、懐中電灯の電池を確認したことくらいでした。 酒さかな揃へて台風待つとせ…

１０月２２日日曜日 早めの昼食のあと、図書館に出掛けました。荒天でさすがに来館者は少ない。 目当ては昨晩聞いた漱石の三四郎の一節でございます。 一般書架に漱石集二巻があったのですが、三四郎は録られておらず、「全集はカウンターにあります。」との…

A huge typhoon hits Tokyo, yet tubes run on time and the coffeehouse （a Pront shop at the back of Peninsula Hotel） I take breakfast every morning opens as usual.

My son, pictured 28 years ago, is on his way to Dubrovnik in Croatia to attend ATEE Conference. His first leg is NRT to DXB and the flight arrived at the airport 45 minutes ago. If a reader might be attending the conferrence this week, and…

１０月２１日土曜日 人間ドックは終ったのですが、結石の定期券検診をしなくてはいけないのです。 雲の峰我が放尿の力かな(馬目空) 駅前に泌尿器科の専門クリニックがあるので、そちらにうかがった。 千葉西病院の泌尿器科は大変な混雑で定期検診も一日がか…

While many Americans saw Jerry Lewis as a mere clown, France revered him Despite the traditional August lull and the terrorist attacks in Barcelona, Spain, the passing of Jerry Lewis has been big news here in France, where the American act…

I met an escorting dog on a platform of JR Yurakucho Station. He/she was sitting beside his/her master and occasionally rubbing his/her face to her tigh for asking her attention and pattings. It was so nice to see a good dog behaving so lo…

１０月２０日金曜日 有楽町駅のホームで盲導犬にお会いした。 電車が到着するまで、ご主人様に寄り添い、時々甘えるようにご主人様のお御足に顔を擦り寄せておりましたが、何とも愛くるしい！ お仕事中でしたので邪魔にならないように後ろ姿を一撮させていた…

After 147 years, Friedrich Engels is back in town. Statues of Engels, Karl Marx's collaborator, may have been ripped down all over the former communist world, but he has returned here, to the city that made him famous. His resurrection in …

I walked around Sakura city, which is next to Narita city in which Narita International Airport located. I sometimes go to Narita Airport. I went there last Wednesday to attend Animal Quarantine’s explanation seminar concerning “The expans…

This coming Sunday is a voting day of Parliament Members snap election, and an office in Executive Branch of the government has hurriedly unfolded publicity campaign in short notice that encouraging people to go to ballot boxes. It seems t…

１０月１９日木曜日 ドックの受付は９時からなのでゆっくりと８時ころ家を出てもよいのだが、いつも通りに６時１５分に出た。 いつも通りに電気ビル裏のプロントに入ったが、今朝はお茶だけにするので、レジのアキ子さんに“今朝はお茶だけネ！”と一声かけて…