Why cutting carbs is so hard - by Gary Taubes (炭水化物摂取調整)

イメージ 1
If a taste of dessert ignites a craving for more, the culprit may be insulin

I’ve been eating a high-fat, carb-restricted diet for almost 20 years, since I started as an experiment when investigating nutrition research for the Journal Science. I find it's easy for me to maintain a healthy weight when I eat this way. But even after two decades, the sensation of being on the edge of a slippery slope is ever present.
Holidays and family vacations are a particular problem. Desserts and sweets, it seems, will appear after every lunch and dinner, and I'm not particularly good at saying no when everyone else is partaking. The more sweets I eat, the more we eat as a family, the longer it takes upon returning home before that expectation of a daily treat fades away.
What I've realized is that eating a little of a tasty dessert or a little pasta or bread fails to satisfy me. Rather, it ignites a fierce craving for more, to eat it all and then some. I find it easier to avoid sugar, grains and starches entirely, rather than try to eat them in moderation. The question is why.
To begin to answer that question requires understanding that researchers are generally divided not only on what causes obesity, but also why we have craving and often fail to stay on diets.
The conventional thinking, held by the large proportion of the many researchers and clinicians I've interviewed over the years, is that obesity is caused by caloric excess.
They refer to it as an “energy balance” disorder, and so the treatment is to consume less energy
fewer calories and expend more. When we fail to maintain this prescription, the implication is that we simply lack will power or self-discipline.
“It's viewed as a psychological issue or even a question of character,” said Dr. David Ludwig, who studies and treats obesity at Harvard Medical School.
The minority position in this field
one that Dr. Ludwig holds, as do I after years of reporting is that obesity is actually a hormonal regulatory disorder, and the hormone that dominates this process is insulin. It directly links what we eat to the accumulation of excess fat and that, in turn, is tied to the foods we crave and the hunger we experience. It has been known since the 1960s that insulin signals fat cells to accumulate fat, while telling the other cells in our body to burn carbohydrates for fuel. By this thinking, these carbohydrates are uniquely fattening.
Since insulin levels after meals are determined largely by the carbohydrates we eat
particularly easily digestible grains and starches, known as high glycemic index carbohydrates, as well as sugars like sucrose and high-fructose corn syrup diets based on this approach specifically target these carbohydrates. If we don't want to stay fat or get fatter, we don't eat them.
This effect of insulin on fat and carbohydrate metabolism offers an explanation for why these same carbohydrates, as Dr. Ludwig said, are typically the foods we crave most; why a little “slip,” as addiction specialists would call it, could so easily lead to a binge.
Elevate insulin levels even a little, said Dr. Robert Lustig, a pediatric endocrinologist at the University of California, San Francisco, and the body switches over from burning fat for fuel to burning carbohydrates, by necessity.
“The more insulin you release, the more you crave carbs,” he said. “Once you're exposed to a little carbohydrate, and you get an insulin rise from it, that forces energy into fat cells and that deprives your other cells of the energy they would otherwise have utilized
in essence, starvation. So you compensate by getting hungry, particularly for more carbohydrate. High insulin drives carb-craving.
The result is that even a bite or a taste of carbohydrate-rich foods can stimulate insulin and create a hunger a craving for even more carbohydrates. “There's no question in my mind,” Dr. Lustig said, “that once people who are ‘carboholics’ get their insulin levels down, they become less carboholic. And if they go off the wagon and start eating carbs, they go right back to where they were before. I've seen that in numerous patients.”
Sugar and sweets might be a particular problem because of several physiological responses that may be unique to sugar. Sugar cravings appear to be mediated through the brain reward center that is triggered by other addictive substances. Both sugar and addictive substances stimulate the release of a neuro-transmitter called dopamine, producing an intensely pleasurable sensation that our brains crave to repeat. Whether this really is a significant player in sugar craving is one of many areas of controversy in the field.
Researchers like Dr. Ludwig and Dr. Lustig who also see patients, and physicians, nutritionists and dietitians who promote carb-restricted diets, believe that a person can minimize these carbohydrate cravings by eating lots of healthful fats instead. Fat is satiating, Dr. Ludwig said, and it is the one macro-nutrient that doesn't stimulate insulin secretion. Eating fat-rich foods, “helps extinguish binge behavior,” Dr. Ludwig said, “as opposed to high-carb foods which exacerbate it.”
Although the definition of a “healthful” fat is another topic of debate.
The first and most obvious strategy is to stay away from the trigger. “Alcoholics who care about staying sober won't get a job in a bar or even walk down the alcohol aisle in a grocery store,” said Laura Schmidt, an addiction specialist at the University of California, San Francisco School of Medicine.
“It's harder to avoid junk foods in the food environment around us,” she said, “but we can certainly clean up our home environment and avoid situations where sugar and other treats are easily available.”
Changing our social networks may be necessary as well
convincing our families and our communities to be invested in eschewing these foods, just as they would help if we were trying to quit cigarettes or alcohol or a harder drug.
Another valuable technique is to learn to identify, plan for, and avoid situations that weaken resolve or increase cravings.
“If I know that at 3 p.m. I have a little slump and will want to go to the vending machine, then I can have food available that's the equivalent but that won't trigger a binge,” Dr. Schmidt said. “Instead of sugary soda, I can drink sparkling water with a lime in it.”
Ultimately, any successful diet is by definition a long-term commitment. We tend to think of diets as something we go on and off. And if we fall off, we think the diet failed. But if we buy into the logic of carb-restricted diets, then it implies acceptance of a lifetime of abstention. As with cigarettes or alcohol, if we fall off the wagon, we don't give up; we get back on.
“It's a very powerful system that has to be undone, whether it's addiction or metabolic disease,” Dr. Schmidt said. “It is knitted into the body and mind over years, and getting healthy requires taking the long view as well.”