「詩の翻訳について(抜書) － 萩原朔太郎｣日本の名随筆別巻４５翻訳 から宮森麻太郎氏の英訳した俳句は、外国で非常に好評ださうであるが、その訳詞を通じて、外国人が果して何を感銘したものか疑問である。おそらくは歌劇ミカドを見物して、日本人を理解し…

(巻三十四) 離着陸はげしき中に蝶もつれ(檜紀代) ９月２８日水曜日 本日は秋晴れ。 細君が生協に行き、ついでに前の花屋さんで「ポンポン菊｣と「カボチャ｣を買ったところおまけに「シンフォリカルポス｣をくれたそうだ。そのシンフォリの名前が覚えられずジダ…