関税局―８月末セーフガード対象品目通関済み数量公表９月３０日
CTB announces the safeguard items clearance volume report by the end of August
The volume of imported safeguarded items, or Tariff Quota items, have been monitored and the figures have been shared at the Safeguard portal. The portal provides the cleared amounts out of allocated amounts by respective EPSs and by the items at the end of previous month.
http://www.customs.go.jp/zeikan/seido/safeguard/index.htm
