句歌控帳「立読抜盗句歌集」
傘(からかさ)の上は月夜のしぐれ哉(召波)
イギリスの友人、ダグラスから赤ちゃん誕生の知らせが入った。
彼は同い年だから、まことに快挙である。
>Dear all
>Kyoko and I are very happy to announce that our beautiful baby son, Kai was born this morning - 3 December 2014 - at Gloucester Royal Hospital.
>Kai weighed in at 3.8 Kgs ( 8 lbs. 6 ozs.) and certainly has his dad's big hands, feet and ears. Hopefully most of the rest of him will take after his mother!
>Mum and son are both well. Photo (hopefully) attached.
>Wow!
>Dougie
>
メッセージにもあるように、Ｋａｉ君と命名されたようだ。漢字を当てれば「海」なのであろう。
もう一人の友人、アケミさんはストックホルム在住であるが、息子さんに、スェーデン語の海という言葉、確か「ボン」と名付けたと記憶している。
世界は狭くなったとはいえ、異国での出産は故郷を懐かしませるのであろう。
ともすれば 君口無しになりたまふ 海な眺めそ 海にとられむ (若山牧水)
断酒２日目達成
断酒に集中いたします。
